Mára egy kis helyesírás és nyelvészet. Itt több hibás elképzelés is van, részben John Delorean miatt, mert ő maga is több írásmódot használt aktuális hangulatától függően. Szépen sorban:
1. Leírás
Az alapító neve John Zachary Delorean volt, de a cég neve már nem volt ilyen egyszerű. Több verzió is volt:
- Delorean: Az általános használat és leírás. Én is így használom.
- De Lorean: A hivatalos leírás. Pontosabban a hivatalos leírásban félszóközt használtak, mert az kicsit Európaiasabb. :) Mivel a félszóközt nem mindenhol lehetséges használni (itt sem), ezért teljes szóközzel is használták. Jó példa a félszóközös írásra az autó hátuljának a felirata. Valahogy így:
- DeLorean, De lorean, delorean, stb.: Így is látni néha, de habár megszokott, nem helyes. Céges dokumentumok nem használták ezt a formát.
2. Kiejtés
Itt is országa/embere válogatja ki mit használ.
- Én simán fonetikusan használom, ahogy leírom. Szóval "Delorean", hangsúly az első "e" betűn. Totálisan helytelen.
- A filmekben "Dölorien"-ként használják, hangsúly az "ö"-n. ami már majdnem jó, de mégsem.
- A helyes kiejtés a "Dölórien". Hosszú "ó" és a hangsúly szintén a "ó"-n van.
- Plusz információkért még megéri ellátogatni ide.
3. A cég (DMC)
Itt csak pár gondolat. A Delorean Motor Company egy független amerikai autógyártócég volt 1975 és az 1980-as évek közepe között és 1981 és 1983 között gyártott autókat. Az autók elején DMC felirat van. A GM és a GMC felirat természetesen téves, habár sokan keverik. Végülis a régi autókon még a betűtípus is hasonló így a GMC - DMC felirat tényleg hasonlóan tud kinézni. Így valahogy:
És egy GMC felirat:
